-
1 vapor barrier
пароизоляция
Изоляционный слой из водо- и паронепроницаемого материала на внутренней стороне ограждающих конструкций, предохраняющий их от воздействия конденсата водяных паров, содержащихся в воздухе
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
паронепроницаемый барьер
(в защитной оболочке ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vapor barrier
-
2 vapor barrier
English-Russian dictionary on nuclear energy > vapor barrier
-
3 engineered barrier
искусственный барьер; инженерный барьерice barrier — кромка льда; ледяной барьер
English-Russian dictionary on nuclear energy > engineered barrier
-
4 activation barrier
ice barrier — кромка льда; ледяной барьер
English-Russian dictionary on nuclear energy > activation barrier
-
5 coulomb barrier
ice barrier — кромка льда; ледяной барьер
English-Russian dictionary on nuclear energy > coulomb barrier
-
6 electron barrier
ice barrier — кромка льда; ледяной барьер
English-Russian dictionary on nuclear energy > electron barrier
-
7 hydrogen permeation resistant barrier
ice barrier — кромка льда; ледяной барьер
English-Russian dictionary on nuclear energy > hydrogen permeation resistant barrier
-
8 impervious barrier
ice barrier — кромка льда; ледяной барьер
English-Russian dictionary on nuclear energy > impervious barrier
-
9 physical barrier
ice barrier — кромка льда; ледяной барьер
English-Russian dictionary on nuclear energy > physical barrier
-
10 sacrificial barrier
ice barrier — кромка льда; ледяной барьер
English-Russian dictionary on nuclear energy > sacrificial barrier
-
11 thermal barrier
ice barrier — кромка льда; ледяной барьер
English-Russian dictionary on nuclear energy > thermal barrier
-
12 barrier
1. заграждение, барьер2. изолирующий слой3. шлагбаум4. перемычка; целикfire stop barrier — противопожарный барьер; противопожарный заслон; противопожарная перемычка
5. перегораживающее сооружение, плотина6. противофильтрационная диафрагма7. ограждениеbarrier curb — высокий бордюр ; бетонное ограждение
barrier railing — барьерное ограждение; перильное ограждение
8. аварийное тормозное устройствоdrift barrier — запань, наплавное заградительное сооружение
hi-dro cushion cell barrier — энергопоглощающее ограждение из ёмкостей, заполненных жидкостью
9. гидроизоляция10. гидроизоляционная прокладка, гидроизоляционный слойnoise barrier — звукоизолирующая преграда, противошумовой экран
snow barrier — снежный вал; сугроб
sound barrier — звукоизолирующая преграда, шумозащитный экран
barrier layer — запирающий слой; барьер
-
13 vapor barrier
1) Техника: пароизоляция, паронепроницаемый слой (в тепловой изоляции), влагоизоляция (зданий)2) Химия: преграда для паров3) Строительство: паронепроницаемая кладка4) Металлургия: паровая рубашка (образующаяся при закалке)5) Нефть: пароизоляция (в тепловой изоляции)6) Солнечная энергия: паровая пробка, паровой барьер7) Полимеры: барьер для паров -
14 aurutõke
сущ.стр. (aurut&\#245;kke) пароизоляция (в тепловой изоляции), барьер для паров, влагоизоляция (зданий), паровая пробка, паровой барьер, ïàðîâîé çàòâîð (àíãë.: vapor barrier // íåì.: Dampfabdichtung; Dampfisolierung; Dampfsperre), паронепроницаемая кладка, паронепроницаемый слой (в тепловой изоляции), преграда для паров -
15 gas barrier
1) Военный термин: химическое заграждение2) Техника: газовый барьер3) Холодильная техника: пароизоляция, паронепроницаемый слой (в тепловой изоляции) -
16 Dampfsperre
сущ.1) стр. паронепроницаемый слой2) нефт. паровой затвор3) хол. пароизоляция4) дер. паровой барьер, паровой заслон5) судостр. газонепроницаемая изоляция (танков газовоза)
См. также в других словарях:
паронепроницаемый барьер — (в защитной оболочке ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN vapor barrier … Справочник технического переводчика